Účtované jednotky

Normovaná strana (NS) - strana s třiceti řádky po šedesáti úhozech. Na základě údajů textového editoru MS WORD je normostrana v přesném vyjádření součtem slov a znaků bez mezer děleno číslem 1800.

Slovo - znak nebo sled znaků oddělený mezerami. Pro účely této definice je znakem písmeno, číslice, nebo jakékoliv názorné vyjádření pojmu či myšlenky. Tato jednotka se nejčastěji používá při zpracování překladu pomocí CAT nástrojů. 

Fyzická strana (FS) - jedna strana dokumentu určená k přeložení do jiného jazyka či jinému zpracování bez ohledu na její velikost a množství textu na této straně. Jednotka se využívá především při účtování soudně ověřených překladů a grafických zpracování. 

Jednotka soudního překladu = FS (strana úředního dokumentu) nebo NS (překročí-li rozsah 1800 úhozů).

Znak - písmeno, číslice nebo jakékoliv názorné vyjádření pojmu či myšlenky. Za znak zpravidla účtujeme v případě exotických jazyků jako korejština, čínština a pod.

Hodina – každá započatá hodina

Půlden - více než jedna hodina, maximálně však 4 hodiny.

Den – více než 4, maximálně však 8 hodin.